Продолжение курса «Еврейские языки и литература» рассказывает о писателях и поэтах, творивших на языке идиш. С возрождением иврита идишу, на котором говорили евреи Восточной Европы, было уготована судьба «мертвого языка», однако утрата идиша означала бы потерю важного пласта еврейской культуры. Наш курс рассматривает 5 этапов литературы на идише: рождение, классический период, модернизм, период СССР и, наконец, современность.
7 лекций, 4 статьи, 3 теста
Лекции
Писатели и поэты, писавшие на идише
https://youtu.be/76RKdaJJUHc; Исроиль Аксенфельд – родоначальник современной литературы на идише (И. Юзефович)
https://youtu.be/PD3zbEooTXg; Современная литература на идише – дитя еврейского просвещения (В. Дымшиц)
https://youtu.be/HiWEffVNl3c; Классическая литература на идише: Менделе Мойхер Сфорим и Шолом Алейхем (В. Федченко)
https://youtu.be/HngctMvOcxU; Модернисткая литература на идише (В. Федченко)
https://youtu.be/HngctMvOcxU; Литература на идише в Советском Союзе (В. Федченко)
https://youtu.be/ZfGtHBw1Fo8; Вэлвл Чернин: о судьбе поэзии на языке идиш. Интервью с еврейским поэтом (вебинар)
https://youtu.be/pZ8ESE73bKs; Современная литература на идише (В. Федченко)
Лингвист, переводчик, автор научных работ по языковым контактам, особенностям глагольной системы идиша. Живет в Париже и Санкт‑Петербурге.
Валентина Федченко
Филолог
Научный сотрудник межфакультетского центра «Петербургская иудаика» в Европейском университете в Санкт-Петербурге. Член редколлегии журналов «Народ книги в мире книг», Judaic-Slavic Journal, Yiddishland.
Валерий Дымшиц
Лингвист
Кандидат филологических наук, преподаватель Академии им. Маймонида РГУ им.Косыгина. Исследователь русско-еврейских литературных связей.